Политика обработки персональных данных

Сайт koryotalk.com и Telegram-бот @koryotalk_bot. Редакция от 11 октября 2026 г.

1. Оператор

Оператор персональных данных — владелец проекта KoryoTalk Михаил Сафронов. Контакт: [email protected], Telegram @MSafronovM. Политика разработана в соответствии с Федеральным законом от 27.07.2006 № 152-ФЗ «О персональных данных».

2. Какие данные обрабатываются

3. Цели обработки

Оказание услуг перевода и распознавания речи; ведение тарифов и лимитов; ответы на обращения в поддержку; улучшение качества сервиса на основе обезличенной статистики.

4. Правовые основания

Согласие пользователя (даётся фактом начала использования бота или нажатием кнопки согласия), исполнение соглашения об оказании услуг (Пользовательское соглашение), законные интересы оператора по обеспечению работы и безопасности сервиса.

5. Передача третьим лицам

Для выполнения запросов на перевод текст и распознанная речь передаются в сервисы машинного перевода и распознавания речи (OpenAI, Google, Together AI), которые обрабатывают их исключительно для выполнения запроса. Голосовые сообщения не используются для обучения моделей. Оплата обрабатывается платёжным сервисом Tribute внутри Telegram. Персональные данные не продаются и не передаются для маркетинга третьих лиц. Обработка может включать трансграничную передачу в указанные сервисы.

6. Сроки хранения и удаление

Данные хранятся, пока пользователь пользуется сервисом. Запрос на удаление переписки и данных аккаунта направляется оператору (контакт в п. 1) и исполняется в течение 30 дней. Удаление аккаунта не лишает доступа к сервису — можно начать пользоваться заново.

7. Права пользователя

Пользователь вправе запросить сведения об обработке своих данных, их уточнение, блокирование или удаление, а также отозвать согласие, направив запрос оператору. Отзыв согласия ведёт к невозможности оказания услуг.

8. Файлы cookie

Сайт использует аналитические cookie (Яндекс.Метрика, Google Search Console) — подробности в Политике cookies. Их можно отключить в настройках браузера.

9. Изменения политики

Актуальная редакция всегда опубликована на этой странице. Существенные изменения анонсируются в канале сервиса.