Профессиональный AI-переводчик северокорейского языка
Переводчик, который понимает 조선어 — язык КНДР
KoryoTalk создан для реального общения на северокорейском языке: переписка, голос, рабочие сцены, перевод для строительных команд, подрядчиков и специалистов, которым нужен именно контекст КНДР.
В канале разбираем 조선어 по одному проверенному слову: чем язык КНДР отличается от южнокорейского и где ошибается машинный перевод. Новости и материалы
Из блога: корейский алфавит — 40 букв по правилам КНДР · что такое Чосон (조선) · валюта КНДР · все статьи
2.2M+ словарных статей
7.4k+ фраз разговорника
Text / Voice / Corporate
Пример перевода
조선어 → Русский
Источник
동무, 오늘 자재는 언제 옵니까?
Перевод
Товарищ, когда сегодня привезут материалы?
dictionary
phrasebook
grammar
phonetics
Почему это точнее
Универсальные переводчики часто тянут южнокорейские формы. KoryoTalk сохраняет лексику вроде 동무, 로씨야, 로동자, 리용.
Мультиязычность
Сайт и бот доступны на русском, английском и корейском. Материалы и новости публикуются на трёх языках.
Возможности
Не просто перевод, а языковая точность для реальных задач
KoryoTalk решает проблему, с которой не справляются обычные переводчики: северокорейская лексика, голосовое общение на площадке, рабочие диалоги и командная коммуникация.
Специализация
조선어 и 문화어 в центре сервиса
Мы работаем именно с северокорейским вариантом языка. Словарь, разговорник и грамматика адаптированы под лексику КНДР.
Польза
Для частных пользователей и компаний
Удобный Telegram-формат для личного использования. Корпоративный тариф для бригад, подрядчиков и рабочих команд.
Контент
Новости и материалы о КНДР
Публикуем статьи о северокорейском языке, культуре и практические кейсы перевода для строительства и бизнеса.
Технологии
Надёжная инфраструктура
Бот работает 24/7 на собственных серверах. Словарь — 2,2 млн записей, разговорник, грамматические правила и пользовательские исправления.
Кому подходит
Когда обычный корейский переводчик не справляется
Северокорейский диалект отличается от южнокорейского настолько, что стандартные переводчики дают неточные или непонятные результаты.
Стройка и подрядчики
Терминология материалов, задач, техники безопасности и оперативной координации прямо в Telegram.
Прорабы и бригадиры
Голосовые переводы полезны там, где неудобно печатать и нужен быстрый обмен командами или уточнениями на площадке.
Переводчики и аналитики
Сервис помогает не терять специфическую лексику, маркеры КНДР и контекст, который редко сохраняется в массовых инструментах.
Команды и компании
Корпоративный тариф делает KoryoTalk продуктом не только для одного пользователя, но и для целой рабочей группы.
Языковая экспертиза
Чем северокорейский язык отличается от южнокорейского
Северокорейский язык отличается лексически, фонетически и грамматически от южнокорейского стандарта. Вот конкретные примеры.
Северокорейская норма: обычные переводчики заменяют на южное 친구.
Даже слово «Россия» в КНДР даёт важный лексический сигнал для модели.
Именно такие формы критичны для стройки, производственных задач и B2B.
Сохранение начальных звуков меняет и звучание, и восприятие речи.
Почему это важно
- Северокорейский язык — не то же самое, что южнокорейский.
- Обычные переводчики путают лексику и фонетику КНДР.
- KoryoTalk работает на русском, английском и корейском.
Кому это нужно
- Строительные компании с корейскими бригадами.
- Переводчики и аналитики по КНДР.
- Исследователи, журналисты, дипломаты.
Как это работает
Снаружи просто, внутри — полноценный перевод с контекстом
За каждым переводом стоит словарь на 2,2 млн записей, разговорник, грамматические правила и система пользовательских исправлений.
Сообщение приходит в Telegram
Пользователь пишет или отправляет голосовое без отдельного приложения.
Система определяет контекст
Подтягиваются словарь, разговорник, грамматика и дополнительные материалы.
AI переводит под задачу
Учитываются специфическая лексика, рабочий регистр и целевой язык ответа.
Ответ возвращается в нужном формате
Текстом или голосом, в зависимости от тарифа и сценария использования.
Новости
Материалы о северокорейском языке и переводе
Статьи о культуре КНДР, особенностях языка, практических кейсах и обновлениях сервиса.
AI-переводчик северокорейского языка
Почему 북조선어 и 조선어 требуют отдельного переводчика и как KoryoTalk решает эту задачу.
Читать материалKoryoTalk для строителей, инженеров и подрядчиков
Как переводчик помогает на строительных объектах: координация бригад, техника безопасности, материалы и корпоративный доступ.
Читать материалГолосовые переводы для полевой работы
Голос в голос, голос в текст, озвучка перевода — удобно на шумной площадке, в поле и в переговорах.
Читать материалКак пользователи помогают улучшать переводы
Каждое исправление от пользователя делает переводы точнее. Как работает система обратной связи и обучения.
Читать материалПартнёрская и корпоративная модель вокруг KoryoTalk
Как подключить команду, оформить корпоративный доступ и стать партнёром KoryoTalk.
Читать материалТарифная сетка
Тарифы для личного и командного использования
Выберите подходящий план: от текстовых переводов до полного голосового контура и корпоративного доступа для команды.
Текст
499 ₽/мес
12 часов промо с полным доступом
- Безлимитные текстовые переводы
- Поддержка 조선어/문화어
- Контекстный перевод
- Приоритетная поддержка
Голос-Текст
549 ₽/мес
12 часов промо с полным доступом
- Всё из тарифа «Текст»
- Голосовые сообщения в переводе
- Удобно для объекта и выездных задач
- Идеально для стройки и выезда
Голос-Голос
699 ₽/мес
24 часа промо с полным доступом
- Полный голосовой контур
- Озвучка перевода
- Подходит для шумной среды
- Максимальная скорость общения
Корпоративный
от 2999 ₽/мес
Для подрядчиков, компаний и команд
- Подключение нескольких сотрудников
- Отдельный сценарий заявки
- Матрица цен 3 / 5 / 10 человек
- Персональный менеджер
FAQ
Частые вопросы
Всё, что нужно знать о переводчике северокорейского языка, тарифах и возможностях сервиса.
Чем KoryoTalk отличается от обычного корейского переводчика?
KoryoTalk — единственный переводчик, специализированный на северокорейском диалекте (조선어/문화어). Мы учитываем лексику, фонетику и грамматику КНДР, которые Google Translate и другие сервисы не различают.
Есть ли голосовой перевод и голосовые ответы?
Да. Вы можете отправить голосовое сообщение на русском или корейском — бот распознает речь, переведёт и озвучит ответ на нужном языке. Удобно на стройке, в переговорах и в поле.
Можно ли использовать сервис для компании или команды?
Да. Корпоративный тариф включает до 10 сотрудников, приоритетную поддержку и персонального менеджера. Подходит для строительных компаний, логистики и международных проектов с КНДР.
Зачем на сайте раздел новостей и материалов?
В разделе новостей мы публикуем материалы о северокорейском языке, культуре КНДР, практические кейсы перевода и обновления сервиса.
Попробуйте сейчас
Начните переводить на северокорейский за 30 секунд
Откройте бот в Telegram, отправьте текст или голосовое сообщение — и получите точный перевод с учётом диалекта КНДР. Бесплатно.