Сколько букв в корейском алфавите: 40 или 24

30 октября 2026 · KoryoTalk · 5 минут чтения

Короткий ответ: зависит от нормы. Северокорейский счёт — 40 букв: 19 согласных 닿소리 и 21 гласная 모음. Южные учебники называют 24 базовые буквы: 14 согласных и 10 гласных, остальные южная грамматическая традиция считает производными. Оба ответа описывают один и тот же алфавит — расхождение не в буквах, а в правиле счёта: северная норма признаёт напряжённые ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ и составные гласные ㅐ ㅔ ㅘ … самостоятельными буквами, юг — нет.

Почему в интернете два ответа

Запрос «сколько букв в корейском алфавите» получает то «24», то «40» — и оба источника честны. Дело в том, что корейский алфавит существует в двух нормативных традициях. В КНДР действует «조선말규범집» (Свод норм корейского языка, издание 1987 года): его первая статья выстраивает 40 знаков в один ряд, каждый со своим именем и местом. В Южной Корее школьная традиция выделяет 24 «базовые» буквы, а напряжённые и составные относит к комбинациям базовых. Считать производные знаки буквами или нет — вопрос нормы, а не факта, поэтому цифра зависит от того, чей учебник открыт.

Северный счёт: 19 + 21 = 40

Северная норма делит алфавит 조선글 на два больших класса, и внутри каждого — простые и усложнённые знаки:

Логика северного счёта — «другой звук значит другая буква». Напряжённое ㄲ произносится плотнее и без выдоха по сравнению с ㄱ — это не оттенок, а самостоятельный звук, различающий слова: 쌀 «рис-зерно» и 살 «жизнь, кожа» пишутся и звучат по-разному. Поэтому 14 + 5 и 10 + 11 дают полные 40.

Южный счёт: 24 базовые буквы

Южная традиция берёт те же 14 простых согласных и 10 основных гласных — и объявляет их базовым набором из 24 букв. Напряжённые ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ описываются как удвоение базовых ㄱ ㄷ ㅂ ㅅ ㅈ, а составные гласные ㅘ ㅟ ㅢ — как слияния основных ㅗ+ㅐ, ㅜ+ㅔ, ㅡ+ㅣ. Удвоение и слияние в этом подходе — способ записи, а не отдельные буквы. Для южного набора есть и собственные имена согласных: 기역, 디귿, 시옷 вместо северных 기윽, 디읃, 시읏 — это один из самых быстрых способов определить, какой нормой написан текст.

Зачем знать точный счёт

Число 40 — не эрудиция, а рабочий инструмент. Порядок сорока букв из первой статьи «조선말규범집» — это порядок, по которому северные словари расставляют слова: найти 낱말 в словаре можно, только зная, что ㄲ стоит не рядом с ㄱ, а в конце ряда согласных. По тому же порядку сортируются списки имён и оглавления. А учащемуся счёт 19 + 21 даёт реалистичный план: сначала 24 знака, совпадающие с южным базовым набором, затем 16 «северных добавок» — 5 напряжённых согласных и 11 составных гласных.

Мнемоника: 14+5 и 10+11

Запоминается счёт так: согласные — 14 + 5 (четырнадцать простых и пять напряжённых), гласные — 10 + 11 (десять основных и одиннадцать составных). Проверка сложением: 19 согласных и 21 гласная дают 40. Если встретили цифру 24 — перед вами южный базовый набор без «производных»; 40 — полный северный ряд 조선글.

Что учить дальше

Порядок и имена всех сорока букв по северной норме — в хабе серии «Корейский алфавит 조선글: 40 букв по правилам КНДР». Как эти буквы звучат — в разборе произношения по норме КНДР; чтение русской транскрипцией и правило конечной согласной 받침 — в статье «Корейский алфавит с русским переводом»; карточки всех знаков — в обзоре букв. Перевести северное слово и услышать его можно ботом KoryoTalk: словарная база 2,2 млн корейско-русских статей плюс отдельно собранный слой северных соответствий.